Lançamento Pós-Graduação em Estudos da Tradução | POET 28 e 29 de abril de 2014

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ

CENTRO DE HUMANIDADES

PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO | POET

Lançamento

Pós-Graduação em Estudos da Tradução | POET

28 e 29 de abril de 2014

PROGRAMAÇÃO:

Segunda-feira, 28 de abril de 2014

Auditório da Reitoria – Reitoria UFC

• 9h às 10h

Solenidade de Lançamento

Reitor – Prof. Jesualdo Pereira Farias

Pró-Reitor de Pesquisa e Pós-Graduação – Gil de Aquino Farias

Pró-Reitor de Graduação – Custódio Luís Silva de Almeida

Diretora do Centro de Humanidades – Vládia Maria Cabral Borges

Chefe do Departamento de Letras Estrangeiras – Cícero Anastácio Araújo de Miranda

Coordenação: Luana Ferreira de Freitas

• 10h10 às 10h40

Lançamento da Pós-Graduação em Estudos da Tradução | POET

Luana Ferreira de Freitas (UFC/Letras-Inglês) – Coordenadora

Ana Maria César Pompeu (UFC/Letras-Grego) – Vice Coordenadora

• 10h40 às 10h50

Conferência por vídeo: José Lambert (UFSC/KU Leuven)

Coordenação: Walter Carlos Costa (UFC/Letras-Francês|UFSC/Letras-Espanhol)

•  11h às 12h

Conferência de Abertura:

Marie-Hélène Torres (UFSC/Letras-Francês)

Coordenação: Ana Maria César Pompeu (UFC/Letras-Grego)

_______________________________________________

Segunda-feira, 28 de abril de 2014

Auditório Rachel de Queiroz CH – Área 2.

• 15h às 16h45

Mesa Redonda 1: Tradução, Literatura e Estética

Fernanda Maria A. Coutinho (UFC/Literatura)

Fabiano Seixas Fernandes (UFC/Letras-Inglês)

Fernando R. de Moraes Barros (UFC/Filosofia-Estética)

Yuri Brunello (UFC/Letras-Italiano)

Coordenação: Walter Carlos Costa (UFC/Letras-Francês|UFSC/Letras-Espanhol)

• 17h às 18h30

Mesa Redonda 2: Tradução, Fraseologia e Ensino de Língua Estrangeira

Valdecy Pontes de Oliveira (UFC/Letras-Espanhol)

Ronaldo Mangueira Lima Junior (UFC/Letras-Inglês)

Rosemeire Selma Monteiro-Plantin (UFC/Linguística)

Coordenação: Maria da Glória Guará Tavares (UFC/Letras-Inglês)

_______________________________________________

Terça-feira, 29 de abril de 2014

Auditório José Albano – CH – Área 1.

• 8h30 às 10h

Mesa Redonda 3: Tradução e Performance

Hector Andrés Briones Vásquez (UFC/Teatro)

Martine Suzanne Kunz (UFC/Letras-Francês)

Robert de Brose (UFC/Letras-Grego)

Coordenação: Roseli Barros Cunha (UFC/Letras-Espanhol)

• 10h30 às 12h

Mesa Redonda 4: Tradução, Interpretação e Legendagem

Tito Lívio Cruz Romão (UFC/Letras-Alemão)

Ernando Pinheiro Chaves (UFC/Letras-Libras)

Vera Lúcia Santiago Araújo (UECE/Letras-Inglês)

Coordenação: Marinês Lima Cardoso (UFC/Letras-Italiano)

• 15h às 16h45

Mesa Redonda 5: Tradução, Ensino e Novas Mídias

Rafael Ferreira da Silva (UFC/Letras-Italiano)

Carlos Augusto Viana da Silva (UFC/Letras-Inglês)

Daniela Duarte Dumaresq (UFC/Cinema)

Coordenação: Lola Aronovich Aguero (UFC/Letras-Inglês)

• 17h00

Conferência de Encerramento – Júlio César Neves Monteiro (UnB/Letras-Tradução Espanhol)

Coordenação: Orlando Luiz de Araújo (UFC/Letras-Grego)